アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.12

6.12.1

परि द्यामिव सूर्योऽहीनां जनिमागमम् ।
रात्री जगदिवान्यद्धंसात्तेना ते वारये विषम् ॥ ६.१२.१ ॥

太陽が天を巡るように、私は蛇の生まれを知る。夜が動く世界や白鳥と異なるように、それによってあなたの毒を退ける。

यद्ब्रह्मभिर्यदृषिभिर्यद्देवैर्विदितं पुरा ।
यद्भूतं भव्यमासन्वत्तेना ते वारये विषम् ॥ ६.१२.२ ॥

かつてブラフマンとリシと神々が知ったこと、既に在ったことと将に在るべきこと、それによってあなたの毒を退ける。

मध्वा पृञ्चे नद्यः पर्वता गिरयो मधु ।
मधु परुष्णी शीपाला शमास्ने अस्तु शं हृदे ॥ ६.१२.३ ॥

甘美をもって私は混ぜ合わせる。川よ、山々よ、丘よ、甘くあれ。パルシュニーとシーパーラーよ、甘くあれ。口に安らぎあれ、心に安らぎあれ。