അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.12.1
परि द्यामिव सूर्योऽहीनां जनिमागमम् ।
रात्री जगदिवान्यद्धंसात्तेना ते वारये विषम् ॥ ६.१२.१ ॥
സൂര്യൻ ആകാശത്തെ ചുറ്റിസഞ്ചരിക്കുന്നതുപോലെ, സർപ്പങ്ങളുടെ ജന്മം ഞാൻ അറിയുന്നു. രാത്രി ലോകത്തിൽനിന്നും ഹംസത്തിൽനിന്നും വേറിട്ടതുപോലെ, അതിനാൽ ഞാൻ നിന്റെ വിഷം അകറ്റുന്നു.
6.12.2
यद्ब्रह्मभिर्यदृषिभिर्यद्देवैर्विदितं पुरा ।
यद्भूतं भव्यमासन्वत्तेना ते वारये विषम् ॥ ६.१२.२ ॥
ബ്രാഹ്മണരും ഋഷിമാരും ദേവന്മാരും മുമ്പ് അറിഞ്ഞതും ഉണ്ടായതും ഉണ്ടാകാനിരിക്കുന്നതും ഏതോ, അതിനാൽ ഞാൻ നിന്റെ വിഷം അകറ്റുന്നു.
6.12.3
मध्वा पृञ्चे नद्यः पर्वता गिरयो मधु ।
मधु परुष्णी शीपाला शमास्ने अस्तु शं हृदे ॥ ६.१२.३ ॥
മധുരംകൊണ്ട് ഞാൻ കലർത്തുന്നു; നദികളും പർവതങ്ങളും കുന്നുകളും മധുരമാകട്ടെ. പരുഷ്ണിയും ശീപാലയും മധുരമാകട്ടെ; വായ്ക്ക് ശാന്തി, ഹൃദയത്തിന് ശാന്തി ഉണ്ടാകട്ടെ.