Atharvaveda · Sūkta 6.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.12.1
परि द्यामिव सूर्योऽहीनां जनिमागमम् ।
रात्री जगदिवान्यद्धंसात्तेना ते वारये विषम् ॥ ६.१२.१ ॥
Comme le soleil tourne autour du ciel, ainsi je connais la naissance des serpents. Comme la nuit est distincte du monde mouvant et du cygne, par cela j'écarte ton poison.
6.12.2
यद्ब्रह्मभिर्यदृषिभिर्यद्देवैर्विदितं पुरा ।
यद्भूतं भव्यमासन्वत्तेना ते वारये विषम् ॥ ६.१२.२ ॥
Ce qui fut connu autrefois des brahmanes, des voyants et des dieux, ce qui fut et ce qui sera, par cela j'écarte ton poison.
6.12.3
मध्वा पृञ्चे नद्यः पर्वता गिरयो मधु ।
मधु परुष्णी शीपाला शमास्ने अस्तु शं हृदे ॥ ६.१२.३ ॥
Avec la douceur je me mêle; que les rivières, les montagnes et les collines soient douces. Que la Paruṣṇī et la Śīpālā soient douces; paix à la bouche, paix au cœur.