اتھرو وید · سوکت 6.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.12.1
परि द्यामिव सूर्योऽहीनां जनिमागमम् ।
रात्री जगदिवान्यद्धंसात्तेना ते वारये विषम् ॥ ६.१२.१ ॥
جیسے سورج آسمان کے گرد گھومتا ہے، ویسے ہی میں سانپوں کی پیدائش کو جانتا ہوں۔ جیسے رات دنیا اور ہنس سے الگ ہے، اسی سے میں تیرا زہر دور کرتا ہوں۔
6.12.2
यद्ब्रह्मभिर्यदृषिभिर्यद्देवैर्विदितं पुरा ।
यद्भूतं भव्यमासन्वत्तेना ते वारये विषम् ॥ ६.१२.२ ॥
جو برہمنوں، رشیوں اور دیوتاؤں نے پہلے جانا، جو ہو چکا اور جو ہونے والا ہے، اسی سے میں تیرا زہر دور کرتا ہوں۔
6.12.3
मध्वा पृञ्चे नद्यः पर्वता गिरयो मधु ।
मधु परुष्णी शीपाला शमास्ने अस्तु शं हृदे ॥ ६.१२.३ ॥
شہد سے میں ملاتا ہوں؛ دریا، پہاڑ اور ٹیلے شیریں ہوں۔ پروشنی اور شیپالا شیریں ہوں؛ منہ کے لیے سکون ہو، دل کے لیے سکون ہو۔