Atharvaveda · Sūkta 6.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.12.1
परि द्यामिव सूर्योऽहीनां जनिमागमम् ।
रात्री जगदिवान्यद्धंसात्तेना ते वारये विषम् ॥ ६.१२.१ ॥
Como el sol gira alrededor del cielo, así conozco el origen de las serpientes. Como la noche es distinta del mundo que se mueve y del cisne, con eso aparto tu veneno.
6.12.2
यद्ब्रह्मभिर्यदृषिभिर्यद्देवैर्विदितं पुरा ।
यद्भूतं भव्यमासन्वत्तेना ते वारये विषम् ॥ ६.१२.२ ॥
Lo que fue conocido antes por los brahmanes, por los videntes y por los dioses, lo que fue y lo que ha de ser, con eso aparto tu veneno.
6.12.3
मध्वा पृञ्चे नद्यः पर्वता गिरयो मधु ।
मधु परुष्णी शीपाला शमास्ने अस्तु शं हृदे ॥ ६.१२.३ ॥
Con dulzura me mezclo; que los ríos, las montañas y las colinas sean dulces. Que el Paruṣṇī y el Śīpālā sean dulces; paz para la boca, paz para el corazón.