ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.121

6.121.1

विषाणा पाशान् वि ष्याध्यस्मद्य उत्तमा अधमा वारुणा ये ।
दुष्वप्न्यं दुरितं नि ष्वास्मदथ गछेम सुकृतस्य लोकम् ॥ ६.१२१.१ ॥

ਹੇ ਅਗਨੀ, ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਅਤੇ ਅਧਮ ਵਰੁਣ ਦੇ ਜੋ ਪਾਸ਼ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਦੇ। ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਬੁਰੇ ਸੁਪਨੇ ਅਤੇ ਪਾਪ ਦੂਰ ਕਰ; ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਦੇ ਲੋਕ ਨੂੰ ਜਾਈਏ।

यद्दारुणि बध्यसे यच्च रज्ज्वां यद्भूम्यां बध्यसे यच्च वाचा ।
अयं तस्माद्गार्हपत्यो नो अग्निरुदिन् नयाति सुकृतस्य लोकम् ॥ ६.१२१.२ ॥

ਤੂੰ ਜੋ ਲੱਕੜੀ ਵਿੱਚ, ਰੱਸੀ ਵਿੱਚ, ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਜਾਂ ਵਾਣੀ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੈਂ — ਉਸ ਬੰਧਨ ਤੋਂ ਇਹ ਗਾਰ੍ਹਪਤ੍ਯ ਅਗਨੀ ਸਾਨੂੰ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕ ਕੇ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਦੇ ਲੋਕ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਵੇ।

उदगातां भगवती विचृतौ नाम तारके ।
प्रेहामृतस्य यच्छतां प्रैतु बद्धकमोचनम् ॥ ६.१२१.३ ॥

'ਵਿਚ੍ਰਿਤੌ' ਨਾਮ ਦੀਆਂ ਦੋ ਭਗਵਤੀ ਤਾਰਕਾਵਾਂ ਉਦੇ ਹੋਈਆਂ। ਇਥੋਂ ਅਮ੍ਰਿਤ ਦੇਣ; ਬੱਧਾ ਹੋਇਆ ਮੁਕਤ ਹੋ ਕੇ ਅੱਗੇ ਜਾਵੇ।

वि जिहीष्व लोकं कृणु बन्धान् मुञ्चासि बद्धकम् ।
योन्या इव प्रच्युतो गर्भः पथः सर्वामनु क्षिय ॥ ६.१२१.४ ॥

ਥਾਂ ਖੋਲ੍ਹ; ਬੰਧਨ ਬਣਾ। ਬੱਧੇ ਨੂੰ ਤੂੰ ਛੁਡਾਉਂਦਾ ਹੈਂ — ਕੁੱਖ ਤੋਂ ਡਿੱਗੇ ਗਰਭ ਵਾਂਗ — ਸਾਰੇ ਰਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸ।