阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 6.121

6.121.1

विषाणा पाशान् वि ष्याध्यस्मद्य उत्तमा अधमा वारुणा ये ।
दुष्वप्न्यं दुरितं नि ष्वास्मदथ गछेम सुकृतस्य लोकम् ॥ ६.१२१.१ ॥

阿耆尼啊，请解开我们身上的伐楼那之索，无论上方的还是下方的。把恶梦与罪过从我们身上除去，然后我们便可抵达善业之界。

यद्दारुणि बध्यसे यच्च रज्ज्वां यद्भूम्यां बध्यसे यच्च वाचा ।
अयं तस्माद्गार्हपत्यो नो अग्निरुदिन् नयाति सुकृतस्य लोकम् ॥ ६.१२१.२ ॥

无论你被缚于木、被缚于绳、被缚于地，还是被缚于言语，愿这家火阿耆尼把我们从那束缚中引向上，抵达善业之界。

उदगातां भगवती विचृतौ नाम तारके ।
प्रेहामृतस्य यच्छतां प्रैतु बद्धकमोचनम् ॥ ६.१२१.३ ॥

名为“维查陶”的两颗吉祥星已经升起。愿它们从此处赐予甘露；愿被缚者得解脱而前行。

वि जिहीष्व लोकं कृणु बन्धान् मुञ्चासि बद्धकम् ।
योन्या इव प्रच्युतो गर्भः पथः सर्वामनु क्षिय ॥ ६.१२१.४ ॥

开启此处，结成束缚；你解放被缚者，如同从子宫坠落的胎儿——愿你安住于一切道路之上。