அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 6.121
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.121.1
विषाणा पाशान् वि ष्याध्यस्मद्य उत्तमा अधमा वारुणा ये ।
दुष्वप्न्यं दुरितं नि ष्वास्मदथ गछेम सुकृतस्य लोकम् ॥ ६.१२१.१ ॥
அக்னியே, எங்களிலிருந்து உயர்ந்தவையும் தாழ்ந்தவையும் வருணனுடைய பாசங்கள் எவையோ அவற்றை அவிழ்த்துவிடு. தீய கனவையும் பாவத்தையும் எங்களிலிருந்து தள்ளு; அப்போது நல்வினையின் உலகை அடைவோமாக.
6.121.2
यद्दारुणि बध्यसे यच्च रज्ज्वां यद्भूम्यां बध्यसे यच्च वाचा ।
अयं तस्माद्गार्हपत्यो नो अग्निरुदिन् नयाति सुकृतस्य लोकम् ॥ ६.१२१.२ ॥
நீ மரத்தில் கட்டப்பட்டிருக்கிறாயோ, கயிற்றில் கட்டப்பட்டிருக்கிறாயோ, நிலத்தில் கட்டப்பட்டிருக்கிறாயோ, சொல்லால் கட்டப்பட்டிருக்கிறாயோ — அதிலிருந்து இந்த கார்ஹபத்ய அக்னி எங்களை மேலே கொண்டு நல்வினையின் உலகுக்கு அழைத்துச் செல்லட்டும்.
6.121.3
उदगातां भगवती विचृतौ नाम तारके ।
प्रेहामृतस्य यच्छतां प्रैतु बद्धकमोचनम् ॥ ६.१२१.३ ॥
'விச்ருதௌ' என்னும் பெயருடைய பாக்கியமுள்ள இரு தாரகைகள் எழுந்தன. அமிர்தத்தை இங்கிருந்து அளிக்கட்டும்; கட்டுண்டவன் விடுதலை பெற்று முன்னே செல்லட்டும்.
6.121.4
वि जिहीष्व लोकं कृणु बन्धान् मुञ्चासि बद्धकम् ।
योन्या इव प्रच्युतो गर्भः पथः सर्वामनु क्षिय ॥ ६.१२१.४ ॥
இடத்தைத் திறந்துவிடு; கட்டுகளை உருவாக்கு. கட்டுண்டவனை விடுவிக்கிறாய்; கருப்பையிலிருந்து விழுந்த கரு போல — எல்லா வழிகளிலும் நிலைபெறு.