اتھرو وید · سوکت 6.121

6.121.1

विषाणा पाशान् वि ष्याध्यस्मद्य उत्तमा अधमा वारुणा ये ।
दुष्वप्न्यं दुरितं नि ष्वास्मदथ गछेम सुकृतस्य लोकम् ॥ ६.१२१.१ ॥

اے اگنی، ہم سے بالائی اور زیریں وَرُن کے جو پاش ہیں انہیں کھول دو۔ ہم سے بُرے خواب اور گناہ دور کر دو، تاکہ ہم نیک عمل کے لوک کو پہنچیں۔

यद्दारुणि बध्यसे यच्च रज्ज्वां यद्भूम्यां बध्यसे यच्च वाचा ।
अयं तस्माद्गार्हपत्यो नो अग्निरुदिन् नयाति सुकृतस्य लोकम् ॥ ६.१२१.२ ॥

تو جو لکڑی میں، رسی میں، زمین پر یا بول سے بندھا ہے — اس بندھن سے یہ گارہپتیہ اگنی ہمیں اوپر اٹھا کر نیک عمل کے لوک تک لے جائے۔

उदगातां भगवती विचृतौ नाम तारके ।
प्रेहामृतस्य यच्छतां प्रैतु बद्धकमोचनम् ॥ ६.१२१.३ ॥

'وِچرِتَو' نامی دو بھگوتی تارے اُبھرے۔ یہاں سے امرت عطا کریں، اور بندھا ہوا چھوٹ کر آگے بڑھے۔

वि जिहीष्व लोकं कृणु बन्धान् मुञ्चासि बद्धकम् ।
योन्या इव प्रच्युतो गर्भः पथः सर्वामनु क्षिय ॥ ६.१२१.४ ॥

جگہ کھول دو؛ بندھن بناؤ۔ بندھے ہوئے کو تم چھوڑتے ہو — جیسے رحم سے گرا ہوا جنین — سب راستوں میں قیام کرو۔