อถรรพเวท · สูกตะ 6.126
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.126.1
उप श्वासय पृथिवीमुत द्यं पुरुत्रा ते वन्वतां विष्ठितं जगत् ।
स दुन्दुभे सजूरिन्द्रेण देवैर्दूराद्दवीयो अप सेध शत्रून् ॥ ६.१२६.१ ॥
ข้าแต่กลองศึก จงทำให้แผ่นดินและท้องฟ้าหอบหายใจ ให้เสียงของเจ้าแผ่ไปในที่ทั้งหลาย และให้โลกที่ตั้งอยู่นี้ได้รับชัยชนะ ข้าแต่กลองศึก จงขับไล่ศัตรูให้ไกลออกไป ร่วมกับพระอินทร์และเหล่าเทพ
6.126.2
आ क्रन्दय बलमोजो न आ धा अभि ष्टन दुरिता बाधमानः ।
अप सेध दुन्दुभे दुछुनामित इन्द्रस्य मुष्टिरसि वीडयस्व ॥ ६.१२६.२ ॥
จงคำรามเถิด ประทานกำลังและพลังแก่พวกเรา จงพุ่งเข้าใส่ศัตรูพลางกดข่มความชั่วร้ายลง ข้าแต่กลองศึก จงขับความโชคร้ายออกไปจากที่นี้ เจ้าคือกำปั้นของพระอินทร์ จงมั่นคงไว้
6.126.3
प्रामूं जयाभीमे जयन्तु केतुमद्दुन्दुभिर्वावदीतु ।
समश्वपर्णाः पतन्तु नो नरोऽस्माकमिन्द्र रथिनो जयन्तु ॥ ६.१२६.३ ॥
ขอให้พวกเขาออกไปและเอาชนะบรรดาผู้ไม่หวั่นเกรงเหล่านั้น ขอให้กลองที่มีธงดังขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า ขอให้ลูกศรที่มีขนนกม้าพุ่งมารวมกันเพื่อเรา ข้าแต่พระอินทร์ ขอให้นักรบบนรถศึกของพวกเราได้ชัยชนะ