അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.126
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.126.1
उप श्वासय पृथिवीमुत द्यं पुरुत्रा ते वन्वतां विष्ठितं जगत् ।
स दुन्दुभे सजूरिन्द्रेण देवैर्दूराद्दवीयो अप सेध शत्रून् ॥ ६.१२६.१ ॥
ദുന്ദുഭീ, ഭൂമിയെയും ആകാശത്തെയും ശ്വാസം മുട്ടിക്കുക; നിന്റെ ശബ്ദം പലയിടത്തും പരക്കട്ടെ, നിലകൊള്ളുന്ന ലോകം ജയിക്കട്ടെ. ദുന്ദുഭീ, ഇന്ദ്രനോടും ദേവന്മാരോടും ചേർന്ന് ദൂരത്തുനിന്നുതന്നെ ശത്രുക്കളെ ഓടിക്കുക.
6.126.2
आ क्रन्दय बलमोजो न आ धा अभि ष्टन दुरिता बाधमानः ।
अप सेध दुन्दुभे दुछुनामित इन्द्रस्य मुष्टिरसि वीडयस्व ॥ ६.१२६.२ ॥
ഗർജ്ജിക്കുക, ഞങ്ങൾക്ക് ബലവും ഓജസ്സും നൽകുക; തിന്മകളെ അമർത്തി അവയുടെ മേൽ പാഞ്ഞുചെല്ലുക. ദുന്ദുഭീ, ഇവിടെനിന്ന് ദുർഭാഗ്യത്തെ ഓടിക്കുക; നീ ഇന്ദ്രന്റെ മുഷ്ടിയാണ്, ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
6.126.3
प्रामूं जयाभीमे जयन्तु केतुमद्दुन्दुभिर्वावदीतु ।
समश्वपर्णाः पतन्तु नो नरोऽस्माकमिन्द्र रथिनो जयन्तु ॥ ६.१२६.३ ॥
മുന്നോട്ടു ചെന്ന് ആ നിർഭയരെ ജയിക്കട്ടെ; കൊടിയുള്ള ദുന്ദുഭി വീണ്ടും വീണ്ടും മുഴങ്ങട്ടെ. ഞങ്ങൾക്കായി അശ്വപർണ അമ്പുകൾ ഒന്നിച്ചു പറക്കട്ടെ; ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളുടെ രഥയോദ്ധാക്കൾ ജയിക്കട്ടെ.