Atharvaveda · Sūkta 6.126
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.126.1
उप श्वासय पृथिवीमुत द्यं पुरुत्रा ते वन्वतां विष्ठितं जगत् ।
स दुन्दुभे सजूरिन्द्रेण देवैर्दूराद्दवीयो अप सेध शत्रून् ॥ ६.१२६.१ ॥
Ó tambor, faz ofegar a terra e o céu; que o teu som se espalhe por muitos lugares e que o mundo estável vença. Ó tambor, junto com Indra e os deuses, afasta os inimigos de longe.
6.126.2
आ क्रन्दय बलमोजो न आ धा अभि ष्टन दुरिता बाधमानः ।
अप सेध दुन्दुभे दुछुनामित इन्द्रस्य मुष्टिरसि वीडयस्व ॥ ६.१२६.२ ॥
Ruge, dá-nos força e vigor; pressionando os males, lança-te sobre eles. Ó tambor, afasta daqui a desgraça; tu és o punho de Indra, firma-te.
6.126.3
प्रामूं जयाभीमे जयन्तु केतुमद्दुन्दुभिर्वावदीतु ।
समश्वपर्णाः पतन्तु नो नरोऽस्माकमिन्द्र रथिनो जयन्तु ॥ ६.१२६.३ ॥
Que avancem e vençam aqueles destemidos; que o tambor com estandarte soe repetidamente. Para nós, que as flechas de penas de cavalo voem juntas; ó Indra, que os nossos guerreiros de carro vençam.