Atharwaweda · Sūkta 6.126
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.126.1
उप श्वासय पृथिवीमुत द्यं पुरुत्रा ते वन्वतां विष्ठितं जगत् ।
स दुन्दुभे सजूरिन्द्रेण देवैर्दूराद्दवीयो अप सेध शत्रून् ॥ ६.१२६.१ ॥
Wahai genderang, buatlah bumi dan langit terengah-engah; biarlah suaramu menyebar di banyak tempat dan dunia yang tegak meraih kemenangan. Wahai genderang, bersama Indra dan para dewa, usirlah musuh dari jauh.
6.126.2
आ क्रन्दय बलमोजो न आ धा अभि ष्टन दुरिता बाधमानः ।
अप सेध दुन्दुभे दुछुनामित इन्द्रस्य मुष्टिरसि वीडयस्व ॥ ६.१२६.२ ॥
Gemuruhlah, berikan kami kekuatan dan semangat; tekanlah kejahatan dan terjanglah mereka. Wahai genderang, usirlah kemalangan dari sini; engkau adalah genggaman Indra, teguhlah.
6.126.3
प्रामूं जयाभीमे जयन्तु केतुमद्दुन्दुभिर्वावदीतु ।
समश्वपर्णाः पतन्तु नो नरोऽस्माकमिन्द्र रथिनो जयन्तु ॥ ६.१२६.३ ॥
Biarlah mereka maju dan menaklukkan orang-orang yang tak gentar itu; biarlah genderang berbendera berbunyi berulang kali. Bagi kami, biarlah anak panah berbulu kuda terbang bersama; wahai Indra, biarlah prajurit kereta kami meraih kemenangan.