Atharvaveda · Sūkta 6.126
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.126.1
उप श्वासय पृथिवीमुत द्यं पुरुत्रा ते वन्वतां विष्ठितं जगत् ।
स दुन्दुभे सजूरिन्द्रेण देवैर्दूराद्दवीयो अप सेध शत्रून् ॥ ६.१२६.१ ॥
O Trommel, lass Erde und Himmel keuchen; dein Ton breite sich an vielen Orten aus, und die stehende Welt siege. O Trommel, zusammen mit Indra und den Göttern, vertreibe die Feinde aus der Ferne.
6.126.2
आ क्रन्दय बलमोजो न आ धा अभि ष्टन दुरिता बाधमानः ।
अप सेध दुन्दुभे दुछुनामित इन्द्रस्य मुष्टिरसि वीडयस्व ॥ ६.१२६.२ ॥
Brülle, gib uns Kraft und Stärke; die Übel zurückdrängend, stürze dich auf sie. O Trommel, vertreibe das Unglück von hier; du bist die Faust Indras, sei fest.
6.126.3
प्रामूं जयाभीमे जयन्तु केतुमद्दुन्दुभिर्वावदीतु ।
समश्वपर्णाः पतन्तु नो नरोऽस्माकमिन्द्र रथिनो जयन्तु ॥ ६.१२६.३ ॥
Mögen sie vorstürmen und jene Furchtlosen besiegen; die Trommel mit dem Banner ertöne immer wieder. Für uns mögen die rosshaarigen Pfeile zusammen fliegen; o Indra, mögen unsere Wagenkämpfer siegen.