Атхарваведа · Сукта 6.126
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.126.1
उप श्वासय पृथिवीमुत द्यं पुरुत्रा ते वन्वतां विष्ठितं जगत् ।
स दुन्दुभे सजूरिन्द्रेण देवैर्दूराद्दवीयो अप सेध शत्रून् ॥ ६.१२६.१ ॥
О барабан, заставь задыхаться землю и небо; пусть твой звук разносится повсюду, и пусть устойчивый мир одержит победу. О барабан, вместе с Индрой и богами прогони врагов издалека.
6.126.2
आ क्रन्दय बलमोजो न आ धा अभि ष्टन दुरिता बाधमानः ।
अप सेध दुन्दुभे दुछुनामित इन्द्रस्य मुष्टिरसि वीडयस्व ॥ ६.१२६.२ ॥
Взревай, дай нам силу и мощь; теснящий зло, обрушься на него. О барабан, прогони отсюда несчастье; ты — кулак Индры, будь тверд.
6.126.3
प्रामूं जयाभीमे जयन्तु केतुमद्दुन्दुभिर्वावदीतु ।
समश्वपर्णाः पतन्तु नो नरोऽस्माकमिन्द्र रथिनो जयन्तु ॥ ६.१२६.३ ॥
Пусть они выступят и победят тех бесстрашных; пусть барабан со знаменем гремит снова и снова. Пусть для нас вместе полетят стрелы с конскими перьями; о Индра, пусть наши колесничие-воины победят.