アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.16

6.16.1

आबयो अनाबयो रसस्त उग्र आबयो ।
आ ते करम्भमद्मसि ॥ ६.१६.१ ॥

ああ、アバヤよ、アナバヤよ、おまえの汁は猛烈だ、ああアバヤよ。おまえのために我々はカランバを食べる。

विहह्लो नाम ते पिता मदावती नाम ते माता ।
स हिन त्वमसि यस्त्वमात्मानमावयः ॥ ६.१६.२ ॥

おまえの父の名はヴィハフラ、母の名はマダーヴァティーである。実のところ、自ら治療者と名乗るのはおまえではない。

तौविलिकेऽवेलयावायमैलब ऐलयीत् ।
बभ्रुश्च बभ्रुकर्णश्चापेहि निराल ॥ ६.१६.३ ॥

ああ、タウヴィリカよ、ここで彼を囲め。このアイラバ、アイラーイトよ。バブルとバブルカルナよ、立ち去れ、ああニラーラよ。

अलसालासि पूर्व सिलाञ्जालास्युत्तरा ।
नीलागलसाल ॥ ६.१६.४ ॥

おまえはアラサーラーであり、最初のもの。おまえはシラーンジャラーであり、二番目のもの。ニーラーガラサーラ。