അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.16

6.16.1

आबयो अनाबयो रसस्त उग्र आबयो ।
आ ते करम्भमद्मसि ॥ ६.१६.१ ॥

ആബയ, അനാബയ, നിന്റെ രസം ഉഗ്രമാണ്, ആബയ. നിനക്കായി ഞങ്ങൾ കരംഭം ഭക്ഷിക്കുന്നു.

विहह्लो नाम ते पिता मदावती नाम ते माता ।
स हिन त्वमसि यस्त्वमात्मानमावयः ॥ ६.१६.२ ॥

നിന്റെ പിതാവിന്റെ പേര് വിഹഹ്ലൻ, നിന്റെ മാതാവിന്റെ പേര് മദാവതി. തീർച്ചയായും നീ, നിന്നെ ആബയനെന്ന് വിളിക്കുന്നവൻ അല്ല.

तौविलिकेऽवेलयावायमैलब ऐलयीत् ।
बभ्रुश्च बभ्रुकर्णश्चापेहि निराल ॥ ६.१६.३ ॥

ഹേ തൗവിലിക, ഇതിനെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കൂ. ഈ ഐലഭൻ, ഐലയീത്; ബഭ്രുവും ബഭ്രുകർണ്ണനും, അകന്നുപോകൂ, ഹേ നിരാല.

अलसालासि पूर्व सिलाञ्जालास्युत्तरा ।
नीलागलसाल ॥ ६.१६.४ ॥

നീ അലസാല, ആദ്യത്തേത്; നീ സിലാഞ്ജാല, രണ്ടാമത്തേത്. നീലാഗലസാല.