ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.16

6.16.1

आबयो अनाबयो रसस्त उग्र आबयो ।
आ ते करम्भमद्मसि ॥ ६.१६.१ ॥

ಆಬಯ, ಅನಾಬಯ, ನಿನ್ನ ರಸ ಉಗ್ರವಾಗಿದೆ, ಆಬಯ. ನಿನಗಾಗಿ ನಾವು ಕರಂಭವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ.

विहह्लो नाम ते पिता मदावती नाम ते माता ।
स हिन त्वमसि यस्त्वमात्मानमावयः ॥ ६.१६.२ ॥

ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಹೆಸರು ವಿಹಹ್ಲ, ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರು ಮದಾವತಿ. ನಿಜವಾಗಿ ನೀನು, ನಿನ್ನನ್ನು ಆಬಯ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುವವನು, ಅವನಲ್ಲ.

तौविलिकेऽवेलयावायमैलब ऐलयीत् ।
बभ्रुश्च बभ्रुकर्णश्चापेहि निराल ॥ ६.१६.३ ॥

ಓ ತೌವಿಲಿಕ, ಇದನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿ. ಈ ಐಲಭ, ಐಲಯೀತ್; ಬಭ್ರು ಮತ್ತು ಬಭ್ರುಕರ್ಣ, ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ, ಓ ನಿರಾಲ.

अलसालासि पूर्व सिलाञ्जालास्युत्तरा ।
नीलागलसाल ॥ ६.१६.४ ॥

ನೀನು ಅಲಸಾಲ, ಮೊದಲನೆಯದು; ನೀನು ಸಿಲಾಂಜಾಲ, ಎರಡನೆಯದು. ನೀಲಾಗಲಸಾಲ.