阿闼婆吠陀 · 颂诗(Sūkta) 6.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.16.1
आबयो अनाबयो रसस्त उग्र आबयो ।
आ ते करम्भमद्मसि ॥ ६.१६.१ ॥
啊,阿巴耶,啊,非阿巴耶,你的汁液猛烈,啊,阿巴耶。为了你,我们吃卡兰跋。
6.16.2
विहह्लो नाम ते पिता मदावती नाम ते माता ।
स हिन त्वमसि यस्त्वमात्मानमावयः ॥ ६.१६.२ ॥
你父亲名叫维哈赫拉,你母亲名叫摩陀瓦提。你确实不是那个自称为医者的人。
6.16.3
तौविलिकेऽवेलयावायमैलब ऐलयीत् ।
बभ्रुश्च बभ्रुकर्णश्चापेहि निराल ॥ ६.१६.३ ॥
啊,陶维利迦,在此围住他!这位艾拉婆,艾拉伊特;婆布卢与婆布卢迦纳,走开吧,啊,尼罗罗。
6.16.4
अलसालासि पूर्व सिलाञ्जालास्युत्तरा ।
नीलागलसाल ॥ ६.१६.४ ॥
你是阿拉萨拉,第一个;你是西兰江拉,第二个。尼罗伽拉萨拉。