Vedyatra वेदयात्रा
ଖୋଜନ୍ତୁ

ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 6.16

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ଶବ୍ଦାର୍ଥ ସହ ପଢ଼ନ୍ତୁ

6.16.1

आबयो अनाबयो रसस्त उग्र आबयो ।
आ ते करम्भमद्मसि ॥ ६.१६.१ ॥

ହେ ଆବୟ, ହେ ଅନାବୟ, ତୁମ ରସ ଉଗ୍ର, ହେ ଆବୟ। ତୁମ ପାଇଁ ଆମେ କରମ୍ଭ ଖାଉ।

6.16.2

विहह्लो नाम ते पिता मदावती नाम ते माता ।
स हिन त्वमसि यस्त्वमात्मानमावयः ॥ ६.१६.२ ॥

ତୋ ପିତାଙ୍କ ନାମ ବିହହ୍ଲ, ତୋ ମାତାଙ୍କ ନାମ ମଦାବତୀ। ନିଶ୍ଚୟ ତୁ ସେ ନୁହଁ ଯେ ନିଜକୁ ଆବୟ ବୋଲି ଡାକୁଛୁ।

6.16.3

तौविलिकेऽवेलयावायमैलब ऐलयीत् ।
बभ्रुश्च बभ्रुकर्णश्चापेहि निराल ॥ ६.१६.३ ॥

ହେ ତୌବିଲିକ, ଏହାକୁ ଘେରି ଦିଅ। ଏହି ଐଲଭ, ଐଲୟୀତ୍; ବଭ୍ରୁ ଓ ବଭ୍ରୁକର୍ଣ୍ଣ, ଦୂରେଇ ଯାଅ, ହେ ନିରାଲ।

6.16.4

अलसालासि पूर्व सिलाञ्जालास्युत्तरा ।
नीलागलसाल ॥ ६.१६.४ ॥

ତୁ ଅଲସାଲା, ପ୍ରଥମ; ତୁ ସିଲାଞ୍ଜାଲା, ଦ୍ୱିତୀୟା। ନୀଳାଗଲସାଲ।