Атхарваведа · Сукта 6.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.16.1
आबयो अनाबयो रसस्त उग्र आबयो ।
आ ते करम्भमद्मसि ॥ ६.१६.१ ॥
О ābaya, о anābaya, твой сок силён, о ābaya! Для тебя мы едим карамбху.
6.16.2
विहह्लो नाम ते पिता मदावती नाम ते माता ।
स हिन त्वमसि यस्त्वमात्मानमावयः ॥ ६.१६.२ ॥
Твоего отца зовут Вихахла, твою мать зовут Мадаватī. Ты, конечно, не тот, кто называет себя целителем.
6.16.3
तौविलिकेऽवेलयावायमैलब ऐलयीत् ।
बभ्रुश्च बभ्रुकर्णश्चापेहि निराल ॥ ६.१६.३ ॥
О Тауvилика, заключи его здесь! Этот Аилабха, Аилайит; Бабхру и Бабхрукарна, прочь, о Нирала.
6.16.4
अलसालासि पूर्व सिलाञ्जालास्युत्तरा ।
नीलागलसाल ॥ ६.१६.४ ॥
Ты — Аласала, первая; ты — Силанджала, вторая. Нилагаласала.