อถรรพเวท · สูกตะ 6.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.19.1
पुनन्तु मा देवजनाः पुनन्तु मनवो धिया ।
पुनन्तु विश्वा भूतानि पवमानः पुनातु मा ॥ ६.१९.१ ॥
ขอให้เหล่าเทพชนชำระข้าพเจ้า ขอให้บรรพมนูชำระข้าพเจ้าด้วยปัญญา ขอให้สรรพสัตว์ทั้งปวงชำระข้าพเจ้า ขอให้ปวมานะ (ผู้ชำระ) ชำระข้าพเจ้า
6.19.2
पवमानः पुनातु मा क्रत्वे दक्षाय जीवसे ।
अथो अरिष्टतातये ॥ ६.१९.२ ॥
ขอให้ปวมานะชำระข้าพเจ้า เพื่อการกระทำ เพื่อความแข็งแรง เพื่อการมีชีวิต และต่อจากนั้นเพื่อความปลอดภัยไร้อันตราย
6.19.3
उभाभ्यां देव सवितः पवित्रेण सवेन च ।
अस्मान् पुनीहि चक्षसे ॥ ६.१९.३ ॥
ข้าแต่พระสวิตฤเทพ ขอพระองค์ชำระพวกข้าพเจ้าด้วยทั้งเครื่องชำระและแรงผลัก เพื่อให้มองเห็นได้