അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.19.1
पुनन्तु मा देवजनाः पुनन्तु मनवो धिया ।
पुनन्तु विश्वा भूतानि पवमानः पुनातु मा ॥ ६.१९.१ ॥
ദേവജനങ്ങൾ എന്നെ ശുദ്ധമാക്കട്ടെ; മനുക്കൾ ബുദ്ധികൊണ്ട് എന്നെ ശുദ്ധമാക്കട്ടെ. സർവ ഭൂതങ്ങളും എന്നെ ശുദ്ധമാക്കട്ടെ; പവമാനൻ എന്നെ ശുദ്ധമാക്കട്ടെ.
6.19.2
पवमानः पुनातु मा क्रत्वे दक्षाय जीवसे ।
अथो अरिष्टतातये ॥ ६.१९.२ ॥
പവമാനൻ എന്നെ ശുദ്ധമാക്കട്ടെ — കർമ്മത്തിനും ബലത്തിനും ജീവനും. പിന്നെ അരിഷ്ടമില്ലാത്ത ക്ഷേമത്തിനും.
6.19.3
उभाभ्यां देव सवितः पवित्रेण सवेन च ।
अस्मान् पुनीहि चक्षसे ॥ ६.१९.३ ॥
ദേവ സവിതാവേ, രണ്ടിനാലും — പവിത്രത്താലും പ്രേരണയാലും — ഞങ്ങളെ ശുദ്ധമാക്കേണമേ, കാണുവാനായി.