అథర్వవేదం · సూక్తం 6.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.27.1
देवाः कपोत इषितो यदिच्छन् दूतो निर्ऋत्या इदमाजगाम ।
तस्मा अर्चाम कृणवाम निष्कृतिं शं नो अस्तु द्विपदे शं चतुष्पदे ॥ ६.२७.१ ॥
దేవతలారా, నిర్ఋతి దూతగా పంపబడిన పావురం ఇక్కడికి వచ్చింది. దానికి మనం పూజ చేసి ప్రాయశ్చిత్తం చేద్దాం; ద్విపాదులకు, చతుష్పాదులకు శుభం కలుగు గాక.
6.27.2
शिवः कपोत इषितो नो अस्त्वनागा देवाः शकुनो गृहं नः ।
अग्निर्हि विप्रो जुषतां हविर्नः परि हेतिः पक्षिणी नो वृणक्तु ॥ ६.२७.२ ॥
పంపబడిన ఈ పావురం మనకు శుభకరంగా ఉండుగాక; దేవతలారా, ఈ పక్షి మన ఇంటికి హాని చేయకుండుగాక. విప్రుడైన అగ్ని మన హవిస్సును స్వీకరించుగాక; రెక్కల ఆయుధం మమ్మల్ని విడిచిపెట్టుగాక.
6.27.3
हेतिः पक्षिणी न दभात्यस्मान् आष्ट्री पदं कृणुते अग्निधाने ।
शिवो गोभ्य उत पुरुषेभ्यो नो अस्तु मा नो देवा इह हिंसीत्कपोत ॥ ६.२७.३ ॥
రెక్కల ఆయుధం మమ్మల్ని హింసించదు; ఆష్ట్రీ అగ్నిధానంలో తన స్థానం ఏర్పరుస్తుంది. గోవులకు, మనుషులకు శుభం కలుగు గాక; దేవతలారా, పావురమా, ఇక్కడ మమ్మల్ని హింసించకండి.