അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.27.1
देवाः कपोत इषितो यदिच्छन् दूतो निर्ऋत्या इदमाजगाम ।
तस्मा अर्चाम कृणवाम निष्कृतिं शं नो अस्तु द्विपदे शं चतुष्पदे ॥ ६.२७.१ ॥
ദേവന്മാരേ, നിർഋതിയുടെ ദൂതനായി അയക്കപ്പെട്ട പ്രാവ് ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു. അതിനെ നാം ആദരിച്ച് പരിഹാരം ചെയ്യാം; ദ്വിപാദങ്ങൾക്കും ചതുഷ്പാദങ്ങൾക്കും ശുഭം ഉണ്ടാകട്ടെ.
6.27.2
शिवः कपोत इषितो नो अस्त्वनागा देवाः शकुनो गृहं नः ।
अग्निर्हि विप्रो जुषतां हविर्नः परि हेतिः पक्षिणी नो वृणक्तु ॥ ६.२७.२ ॥
അയക്കപ്പെട്ട ഈ പ്രാവ് നമുക്ക് ശുഭമാകട്ടെ; ദേവന്മാരേ, ഈ പക്ഷി നമ്മുടെ വീടിന് നിർദോഷമായിരിക്കട്ടെ. വിപ്രനായ അഗ്നി നമ്മുടെ ഹവിസ്സ് സ്വീകരിക്കട്ടെ; ചിറകുള്ള ആയുധം നമ്മെ വിട്ടകലട്ടെ.
6.27.3
हेतिः पक्षिणी न दभात्यस्मान् आष्ट्री पदं कृणुते अग्निधाने ।
शिवो गोभ्य उत पुरुषेभ्यो नो अस्तु मा नो देवा इह हिंसीत्कपोत ॥ ६.२७.३ ॥
ചിറകുള്ള ആയുധം നമ്മെ ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കട്ടെ; ആഷ്ട്രി അഗ്നിധാനത്തിൽ തന്റെ പദം സ്ഥാപിക്കുന്നു. പശുക്കൾക്കും മനുഷ്യർക്കും ശുഭം ഉണ്ടാകട്ടെ; ദേവന്മാരേ, പ്രാവേ, ഇവിടെ നമ്മെ ഹിംസിക്കരുതേ.