阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 6.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.27.1
देवाः कपोत इषितो यदिच्छन् दूतो निर्ऋत्या इदमाजगाम ।
तस्मा अर्चाम कृणवाम निष्कृतिं शं नो अस्तु द्विपदे शं चतुष्पदे ॥ ६.२७.१ ॥
诸神啊，作为涅利提使者派遣的鸽子自愿来到此处。让我们敬它并行赎罪之礼；愿两足与四足之物安康。
6.27.2
शिवः कपोत इषितो नो अस्त्वनागा देवाः शकुनो गृहं नः ।
अग्निर्हि विप्रो जुषतां हविर्नः परि हेतिः पक्षिणी नो वृणक्तु ॥ ६.२७.२ ॥
愿所遣之鸽对我们吉祥；诸神啊，愿此鸟对我们的家无害。愿智者阿耆尼接受我们的供物；愿有翼之武器远离我们。
6.27.3
हेतिः पक्षिणी न दभात्यस्मान् आष्ट्री पदं कृणुते अग्निधाने ।
शिवो गोभ्य उत पुरुषेभ्यो नो अस्तु मा नो देवा इह हिंसीत्कपोत ॥ ६.२७.३ ॥
愿有翼之武器不伤害我们；阿什特里在火坛处踏下脚步。愿牛与人安康；诸神啊，鸽啊，不要在此伤害我们。