அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 6.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.27.1
देवाः कपोत इषितो यदिच्छन् दूतो निर्ऋत्या इदमाजगाम ।
तस्मा अर्चाम कृणवाम निष्कृतिं शं नो अस्तु द्विपदे शं चतुष्पदे ॥ ६.२७.१ ॥
தேவர்களே, நிர்ருதியின் தூதுவனாக அனுப்பப்பட்ட புறா விரும்பியபடி இங்கே வந்திருக்கிறது. அதற்கு நாம் வழிபாடு செய்து பரிகாரம் செய்வோம்; இருகால் உயிர்களுக்கும் நாற்கால் உயிர்களுக்கும் நலம் உண்டாகட்டும்.
6.27.2
शिवः कपोत इषितो नो अस्त्वनागा देवाः शकुनो गृहं नः ।
अग्निर्हि विप्रो जुषतां हविर्नः परि हेतिः पक्षिणी नो वृणक्तु ॥ ६.२७.२ ॥
அனுப்பப்பட்ட இந்தப் புறா நமக்கு மங்கலமாகட்டும்; தேவர்களே, இந்தப் பறவை நம் வீட்டுக்கு குற்றமற்றதாக இருக்கட்டும். விப்ரரான அக்னி நம் அவியை ஏற்கட்டும்; இறக்கையுள்ள ஆயுதம் நம்மை விட்டு விலகட்டும்.
6.27.3
हेतिः पक्षिणी न दभात्यस्मान् आष्ट्री पदं कृणुते अग्निधाने ।
शिवो गोभ्य उत पुरुषेभ्यो नो अस्तु मा नो देवा इह हिंसीत्कपोत ॥ ६.२७.३ ॥
இறக்கையுள்ள ஆயுதம் நம்மைத் தீண்டாது; ஆஷ்ட்ரி அக்னிதானத்தில் தன் இடத்தை அமைக்கிறது. பசுக்களுக்கும் மனிதர்களுக்கும் மங்கலமாகட்டும்; தேவர்களே, புறாவே, இங்கே நம்மைக் கொல்லாதிருக்கட்டும்.