اتھرو وید · سوکت 6.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.27.1
देवाः कपोत इषितो यदिच्छन् दूतो निर्ऋत्या इदमाजगाम ।
तस्मा अर्चाम कृणवाम निष्कृतिं शं नो अस्तु द्विपदे शं चतुष्पदे ॥ ६.२७.१ ॥
اے دیوتاؤ، نِرِرِتی کا قاصد بن کر بھیجا گیا کبوتر یہاں آیا ہے۔ اس کے لیے ہم پوجا کریں اور کفارہ ادا کریں؛ دو پایوں اور چار پایوں کو خیریت ہو۔
6.27.2
शिवः कपोत इषितो नो अस्त्वनागा देवाः शकुनो गृहं नः ।
अग्निर्हि विप्रो जुषतां हविर्नः परि हेतिः पक्षिणी नो वृणक्तु ॥ ६.२७.२ ॥
بھیجا گیا یہ کبوتر ہمارے لیے مبارک ہو؛ اے دیوتاؤ، یہ پرندہ ہمارے گھر کے لیے بے ضرر رہے۔ وِپر اگنی ہماری آہوتی قبول کریں، اور پروں والا ہتھیار ہم سے دور رہے۔
6.27.3
हेतिः पक्षिणी न दभात्यस्मान् आष्ट्री पदं कृणुते अग्निधाने ।
शिवो गोभ्य उत पुरुषेभ्यो नो अस्तु मा नो देवा इह हिंसीत्कपोत ॥ ६.२७.३ ॥
پروں والا ہتھیار ہمیں نہ ستائے؛ آشٹری اگنی دھان میں اپنا قدم رکھتی ہے۔ گایوں اور انسانوں کے لیے خیریت ہو؛ اے دیوتاؤ، اے کبوتر، یہاں ہمیں ہلاک نہ کرنا۔