Атхарваведа · Сукта 6.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.27.1
देवाः कपोत इषितो यदिच्छन् दूतो निर्ऋत्या इदमाजगाम ।
तस्मा अर्चाम कृणवाम निष्कृतिं शं नो अस्तु द्विपदे शं चतुष्पदे ॥ ६.२७.१ ॥
О боги, голубь, посланный вестником Нирр́ти, пришёл сюда по своему желанию. Почтим его и совершим искупление; да будет благо двуногим и четвероногим.
6.27.2
शिवः कपोत इषितो नो अस्त्वनागा देवाः शकुनो गृहं नः ।
अग्निर्हि विप्रो जुषतां हविर्नः परि हेतिः पक्षिणी नो वृणक्तु ॥ ६.२७.२ ॥
Пусть посланный голубь будет благоприятен для нас; о боги, пусть эта птица будет безвредна для нашего дома. Пусть мудрый Агни примет нашу жертву; пусть крылатое оружие отвратится от нас.
6.27.3
हेतिः पक्षिणी न दभात्यस्मान् आष्ट्री पदं कृणुते अग्निधाने ।
शिवो गोभ्य उत पुरुषेभ्यो नो अस्तु मा नो देवा इह हिंसीत्कपोत ॥ ६.२७.३ ॥
Пусть крылатое оружие не вредит нам; āṣṭrī ставит свою ногу на место огня. Да будет благо коровам и людям; о боги, о голубь, не губите нас здесь.