アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.32

6.32.1

अन्तर्दावे जुहुत स्वेतद्यातुधानक्षयणं घृतेन ।
आराद्रक्षांसि प्रति दह त्वमग्ने न नो गृहाणामुप तीतपासि ॥ ६.३२.१ ॥

内なる火の中で、酥油をもって、この妖術者たちの住処に供物を捧げよ。アグニよ、遠くから羅刹を焼き払え。我らの家々に近づくことなく、彼らを焼きつつ留まれ。

रुद्रो वो ग्रीवा अशरैत्पिशाचाः पृष्टीर्वोऽपि शृणातु यातुधानाः ।
वीरुद्वो विश्वतोवीर्या यमेन समजीगमत् ॥ ६.३२.२ ॥

ルドラがお前たちの首を断ち切った、ピシャーチャらよ。ヤートゥダーナらよ、彼はお前たちの背骨をも砕け。あらゆる力を持つ薬草はヤマと一つになった。

अभयं मित्रावरुणाविहास्तु नोऽर्चिषात्त्रिणो नुदतं प्रतीचः ।
मा ज्ञातारं मा प्रतिष्ठां विदन्त मिथो विघ्नाना उप यन्तु मृत्युम् ॥ ६.३२.३ ॥

ミトラとヴァルナよ、ここに我らへの無畏があらんことを。炎をもって、前から来る喰らう者どもを追い払え。彼らが知る者を見出さず、足場も見出さぬように。互いにぶつかりながら、死へと赴かんことを。