Atharwaweda · Sūkta 6.32
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.32.1
अन्तर्दावे जुहुत स्वेतद्यातुधानक्षयणं घृतेन ।
आराद्रक्षांसि प्रति दह त्वमग्ने न नो गृहाणामुप तीतपासि ॥ ६.३२.१ ॥
Persembahkanlah di dalam api, dengan ghee, kepada tempat tinggal para penyihir ini. Wahai Agni, bakarlah para raksasa dari jauh; jangan mendekati rumah-rumah kami, tetapi tinggallah membakar mereka.
6.32.2
रुद्रो वो ग्रीवा अशरैत्पिशाचाः पृष्टीर्वोऽपि शृणातु यातुधानाः ।
वीरुद्वो विश्वतोवीर्या यमेन समजीगमत् ॥ ६.३२.२ ॥
Rudra telah memotong leher kalian, wahai piśāca; semoga ia juga mematahkan punggung kalian, wahai yātudhāna. Tumbuhan-tumbuhan berkhasiat menyeluruh telah bersatu dengan Yama.
6.32.3
अभयं मित्रावरुणाविहास्तु नोऽर्चिषात्त्रिणो नुदतं प्रतीचः ।
मा ज्ञातारं मा प्रतिष्ठां विदन्त मिथो विघ्नाना उप यन्तु मृत्युम् ॥ ६.३२.३ ॥
Mitra dan Varuṇa, semoga di sini ada rasa aman bagi kami. Dengan nyalamu, usirlah para pemangsa yang datang dari depan. Semoga mereka tidak menemukan yang mengetahui, tidak pula pijakan; saling berbenturan, semoga mereka menuju kematian.