Atharvaveda · Sūkta 6.32
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.32.1
अन्तर्दावे जुहुत स्वेतद्यातुधानक्षयणं घृतेन ।
आराद्रक्षांसि प्रति दह त्वमग्ने न नो गृहाणामुप तीतपासि ॥ ६.३२.१ ॥
Opfert im inneren Feuer mit Ghee diesem Wohnsitz der Zauberer. O Agni, brenne die Dämonen aus der Ferne nieder; komm nicht nahe an unsere Häuser, sondern bleibe und verbrenne sie.
6.32.2
रुद्रो वो ग्रीवा अशरैत्पिशाचाः पृष्टीर्वोऽपि शृणातु यातुधानाः ।
वीरुद्वो विश्वतोवीर्या यमेन समजीगमत् ॥ ६.३२.२ ॥
Rudra hat euch die Hälse abgeschnitten, ihr Piśācas; möge er auch eure Rücken brechen, ihr Yātudhānas. Die Kräuter von allumfassender Kraft haben sich mit Yama vereint.
6.32.3
अभयं मित्रावरुणाविहास्तु नोऽर्चिषात्त्रिणो नुदतं प्रतीचः ।
मा ज्ञातारं मा प्रतिष्ठां विदन्त मिथो विघ्नाना उप यन्तु मृत्युम् ॥ ६.३२.३ ॥
Mitra und Varuṇa, möge hier Furchtlosigkeit für uns sein. Mit eurer Flamme treibt die Verschlinger fort, die von vorne kommen. Mögen sie weder den Wissenden finden noch einen Halt; sich gegenseitig stoßend, mögen sie zum Tod gehen.