അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.32
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.32.1
अन्तर्दावे जुहुत स्वेतद्यातुधानक्षयणं घृतेन ।
आराद्रक्षांसि प्रति दह त्वमग्ने न नो गृहाणामुप तीतपासि ॥ ६.३२.१ ॥
ഉള്ളിലെ തീയിൽ നെയ്യാൽ ഈ യാതുധാനരുടെ വാസസ്ഥലത്തിന് ആഹുതി നൽകുവിൻ. അഗ്നേ, ദൂരത്തുനിന്നുതന്നെ രാക്ഷസരെ ദഹിപ്പിക്കൂ; ഞങ്ങളുടെ വീടുകളുടെ അടുത്ത് വരാതെ, അവരെ ചുട്ടുകൊണ്ട് നീ നിൽക്കൂ.
6.32.2
रुद्रो वो ग्रीवा अशरैत्पिशाचाः पृष्टीर्वोऽपि शृणातु यातुधानाः ।
वीरुद्वो विश्वतोवीर्या यमेन समजीगमत् ॥ ६.३२.२ ॥
രുദ്രൻ പിശാചുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ കഴുത്തുകൾ അറുത്തുകളഞ്ഞു; യാതുധാനരേ, നിങ്ങളുടെ പുറംനട്ടെല്ലും അവൻ ഒടിക്കട്ടെ. എല്ലായിടത്തും ശക്തിയുള്ള ഔഷധികൾ യമനോടു ചേർന്നു.
6.32.3
अभयं मित्रावरुणाविहास्तु नोऽर्चिषात्त्रिणो नुदतं प्रतीचः ।
मा ज्ञातारं मा प्रतिष्ठां विदन्त मिथो विघ्नाना उप यन्तु मृत्युम् ॥ ६.३२.३ ॥
മിത്രാവരുണന്മാരേ, ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് അഭയമുണ്ടാകട്ടെ. ജ്വാലയാൽ മുന്നിൽനിന്ന് വരുന്ന ഭക്ഷകരെ ഓടിക്കൂ. അവർ അറിയുന്നവനെ കാണാതെയും നിലനിൽക്കാൻ ഇടം കാണാതെയും, തമ്മിൽ തട്ടി മൃത്യുവിലേക്കു പോകട്ടെ.