Atharvaveda · Sūkta 6.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.40.1
अभयं द्यावापृथिवी इहास्तु नोऽभयं सोमः सविता नः कृणोतु ।
अभयं नोऽस्तूर्वन्तरिक्षं सप्तऋषीणां च हविषाभयं नो अस्तु ॥ ६.४०.१ ॥
Que el Cielo y la Tierra nos sean sin temor aquí. Que Soma y Savitṛ nos hagan libres de temor. Que el amplio espacio intermedio nos sea sin temor; que haya para nosotros ausencia de temor por la oblación de los Siete Videntes.
6.40.2
अस्मै ग्रामाय प्रदिशश्चतस्र ऊर्जं सुभूतं स्वस्ति सविता नः कृणोतु ।
अशत्र्विन्द्रो अभयं नः कृणोत्वन्यत्र राज्ञामभि यातु मन्युः ॥ ६.४०.२ ॥
Para esta aldea, que las cuatro direcciones den vigor y buen bienestar. Que Savitṛ nos procure prosperidad. Que Indra nos haga libres de enemigos y sin temor; que la ira de los reyes se dirija a otra parte.
6.40.3
अनमित्रं नो अधरादनमित्रं न उत्तरात् ।
इन्द्रानमित्रं नः पश्चादनमित्रं पुरस्कृधि ॥ ६.४०.३ ॥
Desde abajo, que no haya enemigo para nosotros; desde arriba, que no haya enemigo para nosotros. Oh Indra, desde atrás haznos libres de enemigos; también desde delante haz que no haya enemigos.