Atharwaweda · Sūkta 6.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.40.1
अभयं द्यावापृथिवी इहास्तु नोऽभयं सोमः सविता नः कृणोतु ।
अभयं नोऽस्तूर्वन्तरिक्षं सप्तऋषीणां च हविषाभयं नो अस्तु ॥ ६.४०.१ ॥
Semoga Langit dan Bumi di sini menjadi tanpa rasa takut bagi kami. Semoga Soma dan Savitṛ membuat kami tanpa takut. Semoga angkasa yang luas menjadi tanpa takut bagi kami; semoga ada ketiadaan takut bagi kami melalui persembahan Tujuh Resi.
6.40.2
अस्मै ग्रामाय प्रदिशश्चतस्र ऊर्जं सुभूतं स्वस्ति सविता नः कृणोतु ।
अशत्र्विन्द्रो अभयं नः कृणोत्वन्यत्र राज्ञामभि यातु मन्युः ॥ ६.४०.२ ॥
Bagi desa ini, semoga keempat penjuru memberi kekuatan dan kesejahteraan yang baik. Semoga Savitṛ menganugerahkan keselamatan bagi kami. Semoga Indra menjadikan kami tanpa musuh dan tanpa takut; semoga amarah para raja pergi ke tempat lain.
6.40.3
अनमित्रं नो अधरादनमित्रं न उत्तरात् ।
इन्द्रानमित्रं नः पश्चादनमित्रं पुरस्कृधि ॥ ६.४०.३ ॥
Dari bawah, semoga tidak ada musuh bagi kami; dari atas, semoga tidak ada musuh bagi kami. Wahai Indra, dari belakang jadikanlah kami tanpa musuh; dari depan pun jadikanlah tanpa musuh.