ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.40.1
अभयं द्यावापृथिवी इहास्तु नोऽभयं सोमः सविता नः कृणोतु ।
अभयं नोऽस्तूर्वन्तरिक्षं सप्तऋषीणां च हविषाभयं नो अस्तु ॥ ६.४०.१ ॥
ਇੱਥੇ ਦਿਆਵਾਪ੍ਰਿਥਵੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਅਭੈ ਹੋਣ। ਸੋਮ ਅਤੇ ਸਵਿਤਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਅਭੈ ਕਰਨ। ਵਿਸ਼ਾਲ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਸਾਡੇ ਲਈ ਅਭੈ ਹੋਵੇ; ਸਪਤਰਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਹਵਿ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਲਈ ਅਭੈ ਹੋਵੇ।
6.40.2
अस्मै ग्रामाय प्रदिशश्चतस्र ऊर्जं सुभूतं स्वस्ति सविता नः कृणोतु ।
अशत्र्विन्द्रो अभयं नः कृणोत्वन्यत्र राज्ञामभि यातु मन्युः ॥ ६.४०.२ ॥
ਇਸ ਪਿੰਡ ਲਈ ਚਾਰੇ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦੇਣ। ਸਵਿਤਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕਲਿਆਣ ਕਰੇ। ਇੰਦਰ ਸਾਨੂੰ ਵੈਰੀਆਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਤੇ ਅਭੈ ਕਰੇ; ਰਾਜਿਆਂ ਦਾ ਗੁੱਸਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪਾਸੇ ਜਾਵੇ।
6.40.3
अनमित्रं नो अधरादनमित्रं न उत्तरात् ।
इन्द्रानमित्रं नः पश्चादनमित्रं पुरस्कृधि ॥ ६.४०.३ ॥
ਹੇਠੋਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵੈਰੀ-ਰਹਿਤਤਾ ਹੋਵੇ; ਉੱਪਰੋਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵੈਰੀ-ਰਹਿਤਤਾ ਹੋਵੇ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਪਿੱਛੋਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵੈਰੀ-ਰਹਿਤਤਾ ਕਰ; ਅੱਗੋਂ ਵੀ ਵੈਰੀ-ਰਹਿਤਤਾ ਕਰ।