อถรรพเวท · สูกตะ 6.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.40.1
अभयं द्यावापृथिवी इहास्तु नोऽभयं सोमः सविता नः कृणोतु ।
अभयं नोऽस्तूर्वन्तरिक्षं सप्तऋषीणां च हविषाभयं नो अस्तु ॥ ६.४०.१ ॥
ขอให้ฟ้าและดินปราศจากภัยแก่เราในที่นี้ ขอให้พระโสมและพระสวิตฤทำให้เราปราศจากภัย ขอให้อากาศอันกว้างใหญ่ปราศจากภัยแก่เรา ขอให้เรามีความปลอดภัยด้วยเครื่องบูชาของพระฤๅษีทั้งเจ็ด
6.40.2
अस्मै ग्रामाय प्रदिशश्चतस्र ऊर्जं सुभूतं स्वस्ति सविता नः कृणोतु ।
अशत्र्विन्द्रो अभयं नः कृणोत्वन्यत्र राज्ञामभि यातु मन्युः ॥ ६.४०.२ ॥
ขอให้ทิศทั้งสี่ประทานกำลังและความอยู่ดีมีสุขแก่หมู่บ้านนี้ ขอให้พระสวิตฤทำให้เรามีความรุ่งเรือง ขอให้พระอินทร์ทำให้เราปลอดศัตรูและปราศจากภัย ขอให้ความโกรธของกษัตริย์ทั้งหลายไปยังที่อื่น
6.40.3
अनमित्रं नो अधरादनमित्रं न उत्तरात् ।
इन्द्रानमित्रं नः पश्चादनमित्रं पुरस्कृधि ॥ ६.४०.३ ॥
จากเบื้องล่าง ขอให้ไม่มีศัตรูแก่เรา จากเบื้องบน ขอให้ไม่มีศัตรูแก่เรา ข้าแต่พระอินทร์ ขอให้ปลอดศัตรูแก่เราจากเบื้องหลัง และขอให้ปลอดศัตรูแก่เราจากเบื้องหน้าด้วย