阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 6.40

6.40.1

अभयं द्यावापृथिवी इहास्तु नोऽभयं सोमः सविता नः कृणोतु ।
अभयं नोऽस्तूर्वन्तरिक्षं सप्तऋषीणां च हविषाभयं नो अस्तु ॥ ६.४०.१ ॥

愿天地在此对我们无所畏惧。愿苏摩与萨维特里使我们无畏。愿广阔的虚空对我们无所畏惧；愿七仙人的供物使我们无所畏惧。

अस्मै ग्रामाय प्रदिशश्चतस्र ऊर्जं सुभूतं स्वस्ति सविता नः कृणोतु ।
अशत्र्विन्द्रो अभयं नः कृणोत्वन्यत्र राज्ञामभि यातु मन्युः ॥ ६.४०.२ ॥

愿四方为此村庄带来力量与善好的福祉。愿萨维特里为我们赐予吉祥。愿因陀罗使我们无敌无畏；愿君王的愤怒转向别处。

अनमित्रं नो अधरादनमित्रं न उत्तरात् ।
इन्द्रानमित्रं नः पश्चादनमित्रं पुरस्कृधि ॥ ६.४०.३ ॥

愿从下方对我们没有敌人，愿从上方对我们没有敌人。因陀罗啊，请从后方使我们无敌；也从前方使我们无敌。