ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.40.1
अभयं द्यावापृथिवी इहास्तु नोऽभयं सोमः सविता नः कृणोतु ।
अभयं नोऽस्तूर्वन्तरिक्षं सप्तऋषीणां च हविषाभयं नो अस्तु ॥ ६.४०.१ ॥
ಇಲ್ಲಿ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಯರು ನಮಗೆ ಅಭಯವಾಗಲಿ. ಸೋಮ ಮತ್ತು ಸವಿತೃ ನಮಗೆ ಅಭಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲಿ. ವಿಶಾಲ ಅಂತರಿಕ್ಷ ನಮಗೆ ಅಭಯವಾಗಲಿ; ಸಪ್ತಋಷಿಗಳ ಹವಿಸ್ಸಿನಿಂದ ನಮಗೆ ಅಭಯವಾಗಲಿ.
6.40.2
अस्मै ग्रामाय प्रदिशश्चतस्र ऊर्जं सुभूतं स्वस्ति सविता नः कृणोतु ।
अशत्र्विन्द्रो अभयं नः कृणोत्वन्यत्र राज्ञामभि यातु मन्युः ॥ ६.४०.२ ॥
ಈ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳು ಊರ್ಜಸ್ಸನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನೂ ನೀಡಲಿ. ಸವಿತೃ ನಮಗೆ ಕ್ಷೇಮವನ್ನುಂಟುಮಾಡಲಿ. ಇಂದ್ರ ನಮ್ಮನ್ನು ಶತ್ರುರಹಿತರಾಗಿ ಅಭಯರಾಗಿ ಮಾಡಲಿ; ರಾಜರ ಕೋಪ ಬೇರೆಡೆಗೆ ಹೋಗಲಿ.
6.40.3
अनमित्रं नो अधरादनमित्रं न उत्तरात् ।
इन्द्रानमित्रं नः पश्चादनमित्रं पुरस्कृधि ॥ ६.४०.३ ॥
ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಮಗೆ ಶತ್ರುರಹಿತ ಸ್ಥಿತಿ ಇರಲಿ; ಮೇಲಿನಿಂದ ನಮಗೆ ಶತ್ರುರಹಿತ ಸ್ಥಿತಿ ಇರಲಿ. ಇಂದ್ರನೇ, ಹಿಂದಿನಿಂದ ನಮಗೆ ಶತ್ರುರಹಿತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮಾಡು; ಮುಂದಿನಿಂದಲೂ ಶತ್ರುರಹಿತತೆಯನ್ನು ಮಾಡು.