اتھرو وید · سوکت 6.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.40.1
अभयं द्यावापृथिवी इहास्तु नोऽभयं सोमः सविता नः कृणोतु ।
अभयं नोऽस्तूर्वन्तरिक्षं सप्तऋषीणां च हविषाभयं नो अस्तु ॥ ६.४०.१ ॥
یہاں دیاوا پرتھوی ہمارے لیے ابھے ہوں۔ سوم اور ساویتر ہمارے لیے ابھے کریں۔ وسیع انتریکش ہمارے لیے ابھے ہو، اور سپت رشیوں کی ہوی سے ہمارے لیے ابھے ہو۔
6.40.2
अस्मै ग्रामाय प्रदिशश्चतस्र ऊर्जं सुभूतं स्वस्ति सविता नः कृणोतु ।
अशत्र्विन्द्रो अभयं नः कृणोत्वन्यत्र राज्ञामभि यातु मन्युः ॥ ६.४०.२ ॥
اس گاؤں کے لیے چاروں سمتیں توانائی اور اچھی خوشحالی دیں۔ ساویتر ہمارے لیے سلامتی کریں۔ اندر ہمیں دشمن سے پاک اور ابھے کریں؛ بادشاہوں کا غصہ کسی اور طرف چلا جائے۔
6.40.3
अनमित्रं नो अधरादनमित्रं न उत्तरात् ।
इन्द्रानमित्रं नः पश्चादनमित्रं पुरस्कृधि ॥ ६.४०.३ ॥
نیچے سے ہمارے لیے دشمن سے پاکی ہو، اوپر سے ہمارے لیے دشمن سے پاکی ہو۔ اے اندر، پیچھے سے ہمارے لیے دشمن سے پاکی کر، آگے سے بھی دشمن سے پاکی کر۔