അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.40.1
अभयं द्यावापृथिवी इहास्तु नोऽभयं सोमः सविता नः कृणोतु ।
अभयं नोऽस्तूर्वन्तरिक्षं सप्तऋषीणां च हविषाभयं नो अस्तु ॥ ६.४०.१ ॥
ഇവിടെ ദ്യാവാപൃഥിവികൾ ഞങ്ങൾക്ക് അഭയമായിരിക്കട്ടെ. സോമനും സവിതാവും ഞങ്ങൾക്ക് അഭയം നൽകട്ടെ. വിശാലമായ അന്തരിക്ഷം ഞങ്ങൾക്ക് അഭയമാകട്ടെ; സപ്തർഷികളുടെ ഹവിസ്സിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അഭയമുണ്ടാകട്ടെ.
6.40.2
अस्मै ग्रामाय प्रदिशश्चतस्र ऊर्जं सुभूतं स्वस्ति सविता नः कृणोतु ।
अशत्र्विन्द्रो अभयं नः कृणोत्वन्यत्र राज्ञामभि यातु मन्युः ॥ ६.४०.२ ॥
ഈ ഗ്രാമത്തിന് നാല് ദിക്കുകളും ഊർജ്ജവും നല്ല സമൃദ്ധിയും നൽകട്ടെ. സവിതാവ് ഞങ്ങൾക്ക് സ്വസ്തി നൽകട്ടെ. ഇന്ദ്രൻ ഞങ്ങളെ ശത്രുരഹിതരും അഭയമുള്ളവരുമാക്കട്ടെ; രാജാക്കന്മാരുടെ കോപം മറ്റൊരിടത്തേക്ക് പോകട്ടെ.
6.40.3
अनमित्रं नो अधरादनमित्रं न उत्तरात् ।
इन्द्रानमित्रं नः पश्चादनमित्रं पुरस्कृधि ॥ ६.४०.३ ॥
താഴെ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ശത്രുരഹിതത്വം ഉണ്ടാകട്ടെ; മുകളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ശത്രുരഹിതത്വം ഉണ്ടാകട്ടെ. ഇന്ദ്രാ, പിന്നിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ശത്രുരഹിതത്വം ഉണ്ടാക്കേണമേ; മുന്നിൽ നിന്നും ശത്രുരഹിതത്വം ഉണ്ടാക്കേണമേ.