أثارفافيدا · سوكتا 6.60

6.60.1

अयमा यात्यर्यमा पुरस्ताद्विषितस्तुपः ।
अस्या इच्छन्न् अग्रुवै पतिमुत जायामजानये ॥ ६.६०.१ ॥

ها هو أريامان يأتي من الأمام، من أجل العروس ذات الحجاب المنسدل. راغباً لها في زوج، ومظهراً للزوجة أيضاً، يأتي.

अश्रमदियमर्यमन्न् अन्यासां समनं यती ।
अङ्गो न्वर्यमन्न् अस्या अन्याः समनमायति ॥ ६.६०.२ ॥

هذه قد أعيت، يا أريامان، وهي ذاهبة إلى مجلس النساء الأخريات. يا صديق، يا أريامان، الآن تأتي أخريات قريناتها إلى المجلس.

धाता दाधार पृथिवीं धाता द्यामुत सूर्यम् ।
धातास्या अग्रुवै पतिं दधातु प्रतिकाम्यम् ॥ ६.६०.३ ॥

دهاتر حمل الأرض؛ حمل السماء والشمس أيضاً. ليمنح دهاتر لها، وللعريس، زوجاً مرغوباً فيه بالمقابل.