ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.60

6.60.1

अयमा यात्यर्यमा पुरस्ताद्विषितस्तुपः ।
अस्या इच्छन्न् अग्रुवै पतिमुत जायामजानये ॥ ६.६०.१ ॥

ಇಗೋ ಅರ್ಯಮನು ಮುಂದಿನಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಸಡಿಲವಾದ ಮುಸುಕಿನ (ವಧುವಿಗಾಗಿ). ಅವಳಿಗೆ ಪತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾ, ಪತ್ನಿಯನ್ನೂ (ಅವಳಿಗಾಗಿ) ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾ ಬರುತ್ತಾನೆ.

अश्रमदियमर्यमन्न् अन्यासां समनं यती ।
अङ्गो न्वर्यमन्न् अस्या अन्याः समनमायति ॥ ६.६०.२ ॥

ಇವಳು ದಣಿದಿದ್ದಾಳೆ, ಅರ್ಯಮನೇ, ಇತರ (ಸ್ತ್ರೀಯರ) ಸಭೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾ. ಓ ಸ್ನೇಹಿತನೇ, ಓ ಅರ್ಯಮನೇ, ಈಗ ಅವಳ ಇತರರು ಸಭೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

धाता दाधार पृथिवीं धाता द्यामुत सूर्यम् ।
धातास्या अग्रुवै पतिं दधातु प्रतिकाम्यम् ॥ ६.६०.३ ॥

ಧಾತೃ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದನು; ಧಾತೃ ಆಕಾಶವನ್ನು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನನ್ನೂ ಧರಿಸಿದನು. ಧಾತೃ ಅವಳಿಗೆ, ವರನಿಗೆ, ಬಯಸಿದ ಪತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ.