Vedyatra वेदयात्रा
ଖୋଜନ୍ତୁ

ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 6.60

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ଶବ୍ଦାର୍ଥ ସହ ପଢ଼ନ୍ତୁ

6.60.1

अयमा यात्यर्यमा पुरस्ताद्विषितस्तुपः ।
अस्या इच्छन्न् अग्रुवै पतिमुत जायामजानये ॥ ६.६०.१ ॥

ଏହି ଅର୍ଯମା ପୂର୍ବରୁ ଆସନ୍ତି; ଖୋଲା ଓଢଣୀ ଥିବା (ବଧୂ) ପାଇଁ। ତାଙ୍କ ପାଇଁ ପତି ଇଚ୍ଛା କରି, ପତ୍ନୀକୁ ମଧ୍ୟ (ତାଙ୍କ ପାଇଁ) ପ୍ରକାଶ କରି ସେ ଆସନ୍ତି।

6.60.2

अश्रमदियमर्यमन्न् अन्यासां समनं यती ।
अङ्गो न्वर्यमन्न् अस्या अन्याः समनमायति ॥ ६.६०.२ ॥

ଏହି (ବଧୂ) କ୍ଳାନ୍ତ ହୋଇଛି, ହେ ଅର୍ଯମା, ଅନ୍ୟ (ନାରୀମାନଙ୍କ) ସଭାକୁ ଯାଉଥିବାବେଳେ। ହେ ସଖା, ହେ ଅର୍ଯମା, ଏବେ ତାଙ୍କ ଅନ୍ୟମାନେ ସଭାକୁ ଆସୁଛନ୍ତି।

6.60.3

धाता दाधार पृथिवीं धाता द्यामुत सूर्यम् ।
धातास्या अग्रुवै पतिं दधातु प्रतिकाम्यम् ॥ ६.६०.३ ॥

ଧାତା ପୃଥିବୀକୁ ଧାରଣ କଲେ; ଧାତା ଆକାଶ ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଧାରଣ କଲେ। ଧାତା ତାଙ୍କ ପାଇଁ, ବର ପାଇଁ, ଇଚ୍ଛିତ ପତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ।