アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.60

6.60.1

अयमा यात्यर्यमा पुरस्ताद्विषितस्तुपः ।
अस्या इच्छन्न् अग्रुवै पतिमुत जायामजानये ॥ ६.६०.१ ॥

アリヤマンが前方からやって来る、髪と覆いを解いた花嫁のために。彼女のために夫を望み、そして妻をも現してくれながら、彼は来る。

अश्रमदियमर्यमन्न् अन्यासां समनं यती ।
अङ्गो न्वर्यमन्न् अस्या अन्याः समनमायति ॥ ६.६०.२ ॥

この女は疲れた、アリヤマンよ、他の女たちの集まりへ行きながら。おお友よ、アリヤマンよ、今や彼女の他の者たちが集まりに来る。

धाता दाधार पृथिवीं धाता द्यामुत सूर्यम् ।
धातास्या अग्रुवै पतिं दधातु प्रतिकाम्यम् ॥ ६.६०.३ ॥

ダートリは大地を支えた；ダートリは天と太陽をも支えた。ダートリが彼女のために、花婿のために、互いに望まれる夫を授けますように。