Vedyatra वेदयात्रा
খুঁজুন

অথর্ববেদ · সূক্ত 6.60

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

শব্দার্থসহ পড়ুন

6.60.1

अयमा यात्यर्यमा पुरस्ताद्विषितस्तुपः ।
अस्या इच्छन्न् अग्रुवै पतिमुत जायामजानये ॥ ६.६०.१ ॥

এই অর্যমা পূর্ব দিক থেকে আসেন; খোলা ঘোমটাওয়ালা (বধূর) জন্য। তাঁর জন্য স্বামী কামনা করে, এবং পত্নীকেও (তাঁর জন্য) প্রকাশ করে তিনি আসেন।

6.60.2

अश्रमदियमर्यमन्न् अन्यासां समनं यती ।
अङ्गो न्वर्यमन्न् अस्या अन्याः समनमायति ॥ ६.६०.२ ॥

এই (বধূ) ক্লান্ত হয়েছে, হে অর্যমা, অন্য (নারীদের) সভায় যেতে যেতে। হে বন্ধু, হে অর্যমা, এখন তার অন্যেরা সভায় আসছে।

6.60.3

धाता दाधार पृथिवीं धाता द्यामुत सूर्यम् ।
धातास्या अग्रुवै पतिं दधातु प्रतिकाम्यम् ॥ ६.६०.३ ॥

ধাতা পৃথিবীকে ধারণ করেছেন; ধাতা আকাশ ও সূর্যকেও ধারণ করেছেন। ধাতা তার জন্য, বরের জন্য, কাঙ্ক্ষিত স্বামী প্রদান করুন।