اتھرو وید · سوکت 6.60
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.60.1
अयमा यात्यर्यमा पुरस्ताद्विषितस्तुपः ।
अस्या इच्छन्न् अग्रुवै पतिमुत जायामजानये ॥ ६.६०.१ ॥
یہ ارَیمَا مشرق کی جانب سے آتا ہے؛ کھلے گھونگھٹ والی (دلہن) کے لیے۔ اس کے لیے شوہر کی خواہش کرتا ہوا، اور بیوی کو بھی (اس کے لیے) ظاہر کرتا ہوا آتا ہے۔
6.60.2
अश्रमदियमर्यमन्न् अन्यासां समनं यती ।
अङ्गो न्वर्यमन्न् अस्या अन्याः समनमायति ॥ ६.६०.२ ॥
یہ (دلہن) تھک گئی ہے، اے ارَیمَن، دوسری (عورتوں) کی مجلس کی طرف جاتے ہوئے۔ اے دوست، اے ارَیمَن، اب اس کی دوسری (سہیلیاں) مجلس کی طرف آ رہی ہیں۔
6.60.3
धाता दाधार पृथिवीं धाता द्यामुत सूर्यम् ।
धातास्या अग्रुवै पतिं दधातु प्रतिकाम्यम् ॥ ६.६०.३ ॥
دھاتا نے زمین کو تھاما؛ دھاتا نے آسمان اور سورج کو بھی تھاما۔ دھاتا اس کے لیے، دولہا کے لیے، مطلوبہ شوہر عطا کرے۔