അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.60
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.60.1
अयमा यात्यर्यमा पुरस्ताद्विषितस्तुपः ।
अस्या इच्छन्न् अग्रुवै पतिमुत जायामजानये ॥ ६.६०.१ ॥
ഇതാ അര്യമാവ് കിഴക്കുനിന്ന് വരുന്നു; അഴിഞ്ഞ മൂടുപടമുള്ള (വധുവിനായി). അവൾക്കായി ഭർത്താവിനെ ആഗ്രഹിച്ചും, ഭാര്യയെയും (അവൾക്കായി) വെളിപ്പെടുത്തിയും അവൻ വരുന്നു.
6.60.2
अश्रमदियमर्यमन्न् अन्यासां समनं यती ।
अङ्गो न्वर्यमन्न् अस्या अन्याः समनमायति ॥ ६.६०.२ ॥
ഇവൾ ക്ഷീണിച്ചു, അര്യമാവേ, മറ്റു (സ്ത്രീകളുടെ) സഭയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ. ഹേ സുഹൃത്തേ, ഹേ അര്യമാവേ, ഇപ്പോൾ അവളുടെ മറ്റുള്ളവർ സഭയിലേക്ക് വരുന്നു.
6.60.3
धाता दाधार पृथिवीं धाता द्यामुत सूर्यम् ।
धातास्या अग्रुवै पतिं दधातु प्रतिकाम्यम् ॥ ६.६०.३ ॥
ധാതാവ് ഭൂമിയെ താങ്ങി; ധാതാവ് ആകാശത്തെയും സൂര്യനെയും താങ്ങി. ധാതാവ് അവൾക്കായി, വരന്നായി, ആഗ്രഹിക്കപ്പെട്ട ഭർത്താവിനെ നൽകട്ടെ.