ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.60

6.60.1

अयमा यात्यर्यमा पुरस्ताद्विषितस्तुपः ।
अस्या इच्छन्न् अग्रुवै पतिमुत जायामजानये ॥ ६.६०.१ ॥

ਇਹ ਅਰਯਮਾ ਪੂਰਬ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ; ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਘੁੰਡ ਵਾਲੀ (ਵਧੂ) ਲਈ। ਉਸ ਲਈ ਪਤੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਵੀ (ਉਸ ਲਈ) ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

अश्रमदियमर्यमन्न् अन्यासां समनं यती ।
अङ्गो न्वर्यमन्न् अस्या अन्याः समनमायति ॥ ६.६०.२ ॥

ਇਹ (ਵਧੂ) ਥੱਕ ਗਈ ਹੈ, ਹੇ ਅਰਯਮਾ, ਹੋਰ (ਇਸਤਰੀਆਂ ਦੀ) ਸਭਾ ਵੱਲ ਜਾਂਦਿਆਂ। ਹੇ ਮਿੱਤਰ, ਹੇ ਅਰਯਮਾ, ਹੁਣ ਉਸ ਦੀਆਂ ਹੋਰ (ਸਖੀਆਂ) ਸਭਾ ਵੱਲ ਆ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

धाता दाधार पृथिवीं धाता द्यामुत सूर्यम् ।
धातास्या अग्रुवै पतिं दधातु प्रतिकाम्यम् ॥ ६.६०.३ ॥

ਧਾਤਾ ਨੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਧਾਰਿਆ; ਧਾਤਾ ਨੇ ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਵੀ ਧਾਰਿਆ। ਧਾਤਾ ਉਸ ਲਈ, ਲਾੜੇ ਲਈ, ਚਾਹਿਆ ਹੋਇਆ ਪਤੀ ਦੇਵੇ।