أثارفافيدا · سوكتا 6.74

6.74.1

सं वः पृच्यन्तां तन्वः सं मनांसि समु व्रता ।
सं वोऽयं ब्रह्मणस्पतिर्भगः सं वो अजीगमत् ॥ ६.७४.१ ॥

لتتّحد أجسادكم، ولتكن قلوبكم واحدة، ولتكن نذوركم مشتركة أيضًا. ليجمعكم هذا السيد للكلمة المقدسة، بهگ.

संज्ञपनं वो मनसोऽथो संज्ञपनं हृदः ।
अथो भगस्य यच्छ्रान्तं तेन संज्ञपयामि वः ॥ ६.७४.२ ॥

مصالحة عقولكم، ومصالحة قلوبكم كذلك؛ وأيُّ إعياء في بهگ، بذلك أُصالحكم.

यथादित्या वसुभिः सम्बभूवुर्मरुद्भिरुग्रा अहृणीयमानाः ।
एवा त्रिणामन्न् अहृणीयमान इमान् जनान्त्संमनसस्कृधीह ॥ ६.७४.३ ॥

كما اجتمع الآدِتْيا مع الفاسو، وكانوا شديدين مع المارُوت دون حقد، فكذلك أيها الثلاثي الاسم، يا من لا حقد فيه، اجعل هؤلاء الناس هنا ذوي قلب واحد.